diff -ruN pam_pkcs11-0.6.2.orig/po/de.po pam_pkcs11-0.6.2/po/de.po
--- pam_pkcs11-0.6.2.orig/po/de.po	2009-12-19 14:31:05.000000000 +0100
+++ pam_pkcs11-0.6.2/po/de.po	2010-02-03 12:13:08.075579965 +0100
@@ -17,16 +17,16 @@
 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:284 src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert your %s or enter your username."
-msgstr "Bitte Smart Card oder Benutzername eingeben."
+msgstr "Bitte Smart Card einstecken oder Benutzername eingeben."
 
 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:347
 #, c-format
 msgid "Please insert your smart card called \"%.32s\"."
-msgstr "Bitte geben Sie Ihre Smart Card mit der Bezeichnung \"%.32s\" ein"
+msgstr "Bitte stecken Sie Ihre Smart Card mit der Bezeichnung \"%.32s\" ein"
 
 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:352
 msgid "Please insert your smart card."
-msgstr "Bitte geben Sie Ihre Smart Card ein."
+msgstr "Bitte stecken Sie Ihre Smart Card ein."
 
 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:396
 #, c-format